该是拼音输入法的错。“卤”是把食物用盐水加五香或用酱油煮。“虏获”是俘虏敌人，缴获武器。“卤”= ｆｏｏｄ ｃｏｏｋｅｄ ｂｙ ｕｓｉｎｇ ｓａｌｔ ｏｒ ｓｏｙａ ｓｏｕｃｅｓ．
“虏获”＝captivity
Strongly believed this is a mistake due to PinYing chinese input method.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
建此部落格，并不敢言是为了振兴中华文化，或让马来西亚的华人都能书写正确的中文那么大的志向，贴了几张图后，反而觉得自己有点吹毛求疵，无意伤害任何人，纯粹只是为了好玩。I have no intention to promote chinese culture or let Malaysian chinese write a correct chinese. After posting several photos, I found that I'm very nick-picky, anyway, this blog is just for fun.
Followers
Administrator
Feedjit
Map
Since 22nd Dec 2006
下為有关中文或汉字的有趣文章 :
Labels
- power point (1)
- TV8 (1)
- 不小心 (6)
- 不是錯字 (6)
- 不知算不算錯字? (5)
- 世界杯 (1)
- 份 (1)
- 体育 (2)
- 傳單 (14)
- 公正黨 (1)
- 分 (1)
- 医学 (1)
- 医院 (3)
- 卡拉OK (1)
- 印尼 (3)
- 吹毛求疵 (2)
- 告示 (1)
- 咖啡店 (3)
- 報章 (44)
- 學校 (1)
- 安華 (1)
- 宗教 (2)
- 封套 (1)
- 小販 (6)
- 布條 (7)
- 廣告 (20)
- 慣犯 (12)
- 成語 (3)
- 招牌行號 (6)
- 拼音的錯 (11)
- 政府 (1)
- 政治 (2)
- 教會 (1)
- 教育 (4)
- 新年 (3)
- 明星 (7)
- 書局 (3)
- 榴槤 (2)
- 標題 (10)
- 檳城 (1)
- 汽車 (6)
- 當舖 (1)
- 百貨公司 (4)
- 眼鏡 (1)
- 約定俗成? (2)
- 經典 (3)
- 網頁 (9)
- 美容 (5)
- 聖詩 (1)
- 自創字 (3)
- 英文 (3)
- 菜市场 (1)
- 菜市場 (1)
- 讀錯就拼錯 (2)
- 足球 (1)
- 選舉 (1)
- 錯得離譜 (12)
- 鍾靈 (1)
- 電視 (1)
- 霸市 (2)
- 食物 (10)
- 飲料 (1)
- 麥當勞 (1)
2 comments:
It's pinyin, not pinying.
Also, it's soya sauce, not soya souce. Sauce is uncountable noun, so usually we don't add an "s" to it, unless you are talking about different kinds of "sauces", then yeah, you need an "s" here.
It's great to see that there is someone who is so concerned about the misuse of chinese characters. This blog is definitely a great place to learn mandarin! Keep up your good work!
报章没有错
卤
（鹵滷）
lǔㄌㄨˇ
◎ 制盐时剩下的黑色汁液，味苦有毒。亦称“盐卤”、“苦汁”。
◎ 浓汁：～汁。～面。
◎ 用五香咸水或酱油等浓汁制作食品：～虾。～豆腐。
◎ 古同“鲁”，鲁莽。
◎ 古同“橹”，大盾。
◎ 古同“掳”，掠夺。
Post a Comment