现代仓颉（二）

一定是算命先生说店主缺火。

好处多？

清理家居必须自己亲自动手，怎会轻松呢？

“親”该换成“轻”。

脱毛

脱毛新法 -- 密腊？

请参考>>>>>

是奥地利歌曲？还是广东歌曲？

如果是广东歌曲？那要写成粤。

粤 =〉广东的别称。

连“销” 戏院？

连锁店 =〉 一个公司或集团开设的经营业务相关，方式相同的若干个商店。

请看现代汉语大词典2000年修订----- 吉隆坡书局出版

我真的有话说

看过的错字，好像很容易再看到。


请看>>>

印尼女佣（一）

延=〉延长

廷=〉朝廷

我有话说

正确写法---（销）声匿迹


销： 去掉。 销声：不公开讲话。
匿：隐藏。 匿迹：不露行踪。躲起来不给人家知道踪迹。
----- 成语词典（世界书局1980年5月）

出处请看>>>>

此图片由来宾tongkai提供

不是错字

首先强调这里没有错字。但是这种用词叫老师情何以堪！

学生成语词典-- United Publishing (M) Sdn. Bhd. Nov. 98
相得益彰 =〉
相得：互相配合。益：更。彰：显著。两者相互配合协助，双方的优点和长处就能显露出来。
Bring out the best in each other.

印尼女佣

简体时钟的“钟 ”及姓氏的“钟 ”都是同一字，繁体则金重（鍾）是姓氏，而时钟的“钟 ”是金童（鐘）。

左右护法

我以为佛教或金庸才有左右护法。

我喜欢这“头发店”，很“福建”，我们小时候大人都是叫我们到“ 头毛店”理发，不是去买头发。

卤完音响，又卤赌博机，怎么吃得完呢？

答案请看：>>>>>

世界时间

一览无遗

也可写成“一览无余”。

请看现代汉语大词典2000年修订----- 吉隆坡书局出版

附加

附加 =〉 附带加上

收购！

购 =〉收购

构 =〉机构

到底那个字才对？

是两份不同的报章。
一个对。
一个错。

读错音就写错字

读错音就写错字
茗=〉ming
茗-- 是茶
萌=〉meng
萌生--开始产生

“曆”不是“歴”

“曆”不是“歴”
歴史 = history
農曆 = luna calendar

现代仓颉（一）

是不是多个火煮起来比较好吃，但这样写有广告效果，这让我想到韩国一个团体--SE7EN。

"低”腰裤和“底”裤是不一样的。

底楼是建筑物地面上最底下的一层。

底价--招标，拍卖前预定的价钱。

现受到台湾风气影响，喜欢把“超”当“非常”用。如“超屌”“超可爱”。

如果要表达价钱非常低，非常便宜是“超低价”

如果说要表达价钱已超过“底价”则有语病。因为已经到了“底”，又如何能超过呢？

如硬掰是要表达价钱已超过“底价”，是比底楼更低的地下室，是亏本在卖，我只有服了。

約定俗成或錯字?

有客人来给意见，太高兴了。

上面两张图片的“庄”和“饱”从小就困扰我，就好像楼下有关“盗”字和“节”的图贴，我并无意引述其为错字，只以问句来引发大家思考。

以繁体而言，三点水的“盗”并没错，但是以小学生数笔画的技能，却以一笔画之差而被扣错字分。以那 “盗”字图贴的新闻报导为例，标题三点水的“盗”，内容却是两点水的“盗”，繁体和简体交错地使用，似乎有混淆的误导，让在籍学生无所适从。

至于“节”字，我相信是font的缘故，造成上面草字头分开，但还是归为错字。好比“劳”字上面草字头分开写成两个“十”，是为错字。如“花”字，上面草字头分开写，在繁体而言不是错字，因在繁
体“花”字本从草字头，而“劳”字在繁体，上面是两个“火”。

“节”字就如“劳”字的情形，上面草字头分开写，是错字。

“庄”和“饱”是错字吗？我也不敢断言！因为这两个字我从小看到大，从无人说是错字。

玩“俱”绝对是错字。

正确的是玩具。

没精神不表示不理睬人。

没精神不表示不理睬人。
睬=>理睬
正确是无精打(采)。

能预知就发达了！

能预知还需到柜台"询"问吗？

欲知=想知道
预知=早就知道

"須"和"需"
老鼠,老虎傻傻分不清楚.是慣犯

是"詢"問不是"尋"問.

到底是三点水还是两点水呢？

节？

正确的写法是“节”

需 or 须?

是只需，须是必须。
只需=only have to
必须=must

银行顾间-是在银行顾洗手间吗？

秦祥林是在银行顾洗手间吗？
原来是手误，应该是在银行当顾问。

该是蚌壳吧！

该是蚌壳吧！

利水？利尿乎！

又是腊！wax again!

蜡才对。

请参考>>>>>

學力了計

這個真的是一頭霧水。
真的不知老板要怎樣的人材
是有無經驗皆可呢? 還是可以立即上班的。

“學力了計”該是指學歷不計吧?

洗车及打蜡 Car Wash

我儿子第一眼看见就读成“洗车及打目鼠”
蜡的繁体字是“蠟”--意思是动物，矿物或植物所产生的油质具可塑性，能燃烧，易熔化，不溶于水 如蜂蜡，白蜡，石蜡等。
腊的繁体字是“臘”--意思是古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，故农历十二月叫腊月。

蜡 or 蠟- candle; wax

腊 or 臘- December; preserved (meat)

藉(借)口還是"籍"口,書籍還是書藉? ｅｘｃｕｓｅｓ ｏｒ ｂｏｏｋｓ？

小販寫錯字也罷了,但這是在北海一家大馬著名書局拍的,原
以為是小學生才會犯的錯誤,但大書局一樣會犯.
Ｉ　ｔｏｏｋ　ｔｈｉｓ　ｐｈｏｔｏ　ａｔ　ｔｈｅ　ｂｉｇｇｅｓｔ　Chinese　ｂｏｏｋ　ｓｔｏｒｅ　ｉｎ　Ｂｕｔｔｅｒｗｏｒｔｈ，　Ｐｅｎａｎｇ．　
藉(借)口　ｉｓ　ｅｘｃｕｓｅｓ
書籍　ｉｓ　ｂｏｏｋｓ
Ａｇａｉｎ，ｌｏｏｋ　ｃａｒｅｆｕｌｌｙ，　ｔｈｅ　ｕｐｐｅｒ　ｐｏｒｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｔｗｏ　ｃｈａｒａｃｔｅｒｓ　ｗｉｔｈ　ｒｅｄ　ｉｎｋ　ａｒｅ　different．



告示牌下面的句子馬來文（semua barang hendaklah di bayar di tingkat masing-masing)很好,但中文則有待商榷。

是“簿”饼还是“薄”饼？ｔｈｉｎ ｏｒ ｎｏｔｅｂｏｏｋ？

看得出那个是错字吗？

是“簿”饼还是“薄”饼？

“草”字头和“竹”字头，果然难分！

＂ＰＯＨ　ＰＩＡ＂ｉｓ　ａ　ｋｉｎｄ　ｏｆ　ｆｏｏｄ　ｗｉｔｈ　ｖｅｇｅｔａｂｌｅｓ　ｒｏｕｎｄｅｄ　ｂｙ　ｐａｎｃａｋｅ

“簿子”　ｉｓ　ａ　ｎｏｔｅｂｏｏｋ

“簿记”　ｉｓ　ｂｏｏｋ－ｋｅｅｐｉｎｇ

“薄”　ｌｏｏｋ　ｃａｒｅｆｕｌｌｙ　ｔｈｅ　ｔｏｐ　ｉｓ　ｄｉｆｆｉｒｅｎｔ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　＂簿＂ｏｆ　＂簿记＂　　

“薄”　ｉｓ　ｔｈｉｎ

　

　　

槟城美食 Delicacies of Penang

洗手做羹汤，糊状食物叫羹，粳（jing)是稻的一种。
猜猜看什么是月光河？

“羹”＝　soup，ｐｏｒｒｉｄｇｅ　　
“粳”＝　ａ　ｋｉｎｄ　ｏｆ　ｐａｄｄｙ

是“卤”肉还是“虏”获 delicacy or captivity

该是拼音输入法的错。“卤”是把食物用盐水加五香或用酱油煮。“虏获”是俘虏敌人，缴获武器。
“卤”= ｆｏｏｄ　ｃｏｏｋｅｄ　ｂｙ　ｕｓｉｎｇ　ｓａｌｔ　ｏｒ　ｓｏｙａ　ｓｏｕｃｅｓ．
“虏获”＝captivity
Strongly believed this is a mistake due to PinYing chinese input method.

槟城北海一家小贩中心 A food court in butterworth, Penang

好像没错，有意"者"请联络，当然有意要 "煮"的也可以联络，看官！您说 呢?
还有是"米"线，还是"面"线呢？相信会写"米线"是受福建方言的影响。

面线=kind of noddle

"米线" this writing is affected by hockkien dialect.